原発事故 田邉康雄のリスクマネジメントISO31000(14)

米国原子力の専門家、Mr. J. Cirincione　チリンチオーネ氏が今後を大予想しています。

In the best case to contain it, and keep the radioactivity in the concrete boxes and two, three, or four years from now, we will have and sand mound on each of reactors dotting the Japanese shoreline. That is going to be a monument that no one really wants to see. And then, the little time we have left.

コンクリート箱の中に放射能閉じ込め成功を見た「ベストケース」の場合、２年か、３年か、４年後、海岸に点のような「砂の山」が並ぶでしょう。これはモニュメント（記念碑）であり、だれも見たくないものです。

次ブログにつづきます。リスクマネジメントISO31000に関連して書いています。