原発事故 田邉康雄のリスクマネジメントISO31000(15)

米国原子力の専門家、Mr. J. Cirincione　チリンチオーネ氏が影響範囲を語ります。

Interviewer　インタビューワー
If your worst case scenario happens, who is the most affected? Is the entire allied Japan, or some segment?
最悪のシナリオが起こった場合、もっとも災害を被るのはだれですか？　日本全体でしょうか？　それともある特定の分野だけでしょうか？

Well, this is not like a Chernobyl accident where intense of radioactivity shot into atmosphere　and spread across the containment. This is a radiation problem of Japan. It is unlikely that we in the United States are going to feel any effects of this.
チェルノブイリの事故ほど酷くはありません。チェルノでは、核爆発で高濃度の放射能含有物質が空中へ飛散し、周辺諸国が放射能被害を受けました。しかし今回のことは日本だけの問題です。アメリカが被害を受けることはありません。

次ブログにつづきます。リスクマネジメントISO31000に関連して書いています。