◇譲渡・支給・供与
「譲渡」 (assingment)とは、
権利、財産、法律上の地位などを、
同一性を維持しつつ、他人に移転することを意味します。
債権の譲渡や事業の譲渡などの表現で用いられます。
譲渡には、移転に係る対価を伴う場合と伴わない場合が存在し、
後者は「譲与」または「贈与」と呼ばれています。
「支給」 (grant or provide)は、
一般的には、
上位の者が下位の立場の者に金銭に限らず
者や役務を与える場合に用いられる一般用語で、
「給付」又は「給与」と同義です。
「供与」 (grant or provide)は、
「支給」又は「給付」と同義ですが、
相手方と利益を「分かち合う」ことを含んだニュアンスで用いられます。
「財産上の利益又は便宜の供与」などの形で用いられます。